...في الحلقات السابقة
...ستيفين)، بشأن ما حدث في المشرب)
لم يحدث شيء في المشرب دعنا من الأمر عند هذا الحد
هولدن)، سنرقيك)
هل أنت جاد؟
من أجل حماية ابنكما، نحتاج لأن نعرف
ما يريده (هالو سكاي) معه
أتريدينني أن أعيد التعاون مع (إيان)؟
مرحباً، (كريستين)، توقفت للتو لأعطيك هذا
نحن نفتقدك جميعاً
مخبأ (شوماخر) السري
أهي حبوب كيميائية؟
مرحباً، (هولدن) دعاني للعشاء
كيف قلت إنكما تقابلتما مجدداً؟
ربما كان هذا خطأ - ربما -
!(دييغو)
حسناً
اللعنة، كنت أتمنى أن تكون قد توقفت
أو تصدمك شاحنة في طريقك إلى هنا
تأكد من ذلك عليك اللعنة انظر
المنبه لم ينطلق
...حسناً، لابد أنه جميل
،أن تعمل بشكل حر وأن تعجل بالدخول في وقت العمل
اسمع، لم أكن أعرف
إذا تأخرت، سأطرد
ربما تحصل على حساب مصروفات
آسف، اتفقنا؟ سأقوم بالتعويض عن هذا
من الأفضل أن تفعل
سلامة أبي لا تقطع الطريق إليّ لتبلغني
أنت ترتكب خطأ، ستورطني معك
أنا في حال مزرية
هل تسمعني؟
نعم، أسمعك
أبي يريد أن يراك
ربما يريد أن يقدمك لوالدتك الجديدة
(تفضلي يا (آيلين
هل أرى جيداً، يا (ماثيوز)؟
أنت معي هنا في وردية مزدوجة أخرى
حقاً؟ ظننت أن تلك كانت استمارة اشتراك للبيسبول
(أنا أمزح يا سيد (فرانكلين
هل تتنبأ بمشكلة في اختياري المجدول؟
فقط لو أنك لست مهتماً بمنصب المدير المساعد
في الواقع، إنه حلم العمر بالنسبة لي
حسناً، ما رأيك بالإغلاق الليلة؟ أتظن أن بوسعك عمل ذلك من أجلي؟
مدهش، مفاتيح القلعة؟
أعطيت لي؟
شيء كهذا
حسناً، هذه نسبة 1 بالمئة
...قهوة بالكريمة لـ
(رايلي)
(مرحباً... (لوك
(رايلي)
لطالما كنت رائعاً في تذكر طريقة عمل القهوة
نعم
...حسناً، أنت
أخبرت موظف الصرف
عندما تجد فرصة
...يمكننا
أن نتحدث؟
نعم
لا، أنا فقط أقول ذلك منذ كنت هنا في آخر مرة
،الأمر كله يتعلق بإتاحة فرص أفضل أليس كذلك؟
حسناً، من حيث أقف يا (توم) هذا يناسبك
شكراً لك
مرحباً... أعتذر للمقاطعة
هل أردت رؤيتي؟
نعم
أين كنت بحق الجحيم؟
أنت تؤثر عليّ إن تأخرت، أليس كذلك؟
اضبط التوقيت
لن يحدث هذا مجدداً
(هذا ابني، (هولدن
(تسعدني مقابلتك يا (هولدن
لن يكف أبوك عن التحدث عنك بحماس زائد
تباطؤه لا يقاوم
لديّ شيء من أجلك
(هذا هو الجزء الجديد من طائرة (ريك وارينغ
أقدم عميل لدينا، 25 عاماً
لنجعلها 26، من فضلك
أدخل أرقامه إلى تخطيط موارد المؤسسة
ثم أرسلها، في أسرع وقت، اتفقنا؟
مهلاً
تمت ترقيتك
لأننا جميعاً وافقنا على أنك تستطيع تولي هذا
دعنا نتأكد أننا اتخذنا القرار الصائب، اتفقنا؟
نعم، فهمت هذا
أعرف أنك فهمت
حسناً، اذهب للعمل
حسناً - إلى اللقاء -
!(مانسو)
!(فيني) يا (مانسو)
(انظر، عاد (دييغو
أتريد إلقاء التحية؟
هل اشتقت إليه؟
(لا... لا يا (مانسو
فقط ضع الأشياء في غرفة المعيشة
سأخرج حالاً
لقد نام للتو
أشكرك لتزويدي بالمؤن
حين قلت شخصاً من الكنيسة (لم تقولي شيئاً عن (هلبينغ هاندس
آسفة، لم أتصور أن الأمر مهم
إنه مهم
من أعطاك هذا؟
ماذا؟ لماذا؟ لماذا، ماذا يجري؟
أأنت على علاقة بـ(هيلبنغ هاندس)؟
حسناً، لو أنك تعني بالعلاقة الحصول على الدعم
فنعم، الإجابة هي نعم
(هذا ليس مسلياً يا (كريستين
...حسناً
هيلبينغ هاندس) لها اتصالات قوية) بجماعة دينية
ماذا؟
هل أنا الآن جزء من جماعة؟
لا، لا أقول إن لست كذلك، ليس بعد
أنا فقط حذر من أجلك
الشيء القادم، هو التحديق بتركيز إلى شيء لا يمكنك الخروج منه
لا يمكنني الخروج منه"؟ (جيف)، أنا ناضجة"
يمكنني تقرير ما إذا كانت كنيسة على ما يرام بالنسبة لي أم لا
!إنها ليست كنيسة
فقط دعيني أجد شيئاً آخر لك
اتفقنا؟ - لا -
فقط توقف
(هذا ليس بشأن ما تحتاجه يا (جيف
لقد ذهب (كيفين) وأنا وحدي
أربي طفلاً رضيعاً وحدي
!لست وحدك - حسناً، جيد، أنت محق، لست وحدي -
هيلبينغ هاندس) موجودة معي)
يمنحونني القوة لوضع قدمي على الطريق
وأنا غير مستعدة لإبعاد أي مساعدة
فقط لأنك مرتاب
الأمر ليس كذلك - بل هو كذلك -
لقد بدأ الأمر يبدو كواحدة من مؤامراتك
حسناً، اسمعي
أعرف أن أخي أخبرك ببعض الأشياء عني
ربما بعضها صحيح
...(لكن القس (إيان
...(كريستين)
(ربما يكون مسئولاً عن مقتل (كيفين
(لا تفعل ذلك يا (جيف
لا تطرق هذا الباب
...(اسمعي، (كريستين - اخرج -
أعرف تلك النظرة
أنت لا تصدقني
حقاً، أيمكنك أن تلوميني؟
لا يبدو أنه كان بيننا وداع لطيف
لقد ألقيت بي أسفل الحافلة
(مع (دين
...كنت خائفة
وانهرت تماماً
وآسفة جداً حقاً
ولو أن ذلك يعني شيئاً على الإطلاق
فقد كنت أقوم باختيارات أفضل
أتعرف... كالجلوس هنا معك
حسناً، سعيد
أن طردي من المدرسة كان له تأثير إيجابي على حياتك
عليّ أن أعود إلى العمل
...مهلاً
شكراً على أخذ دقيقة من وقتك
أعرف أنك لم تكن مضطراً
آسفة أنني أذيتك
نعم، حسناً، كما يمكنك أن تري بوضوح
أنا قادر على الوقوف على كلتا قدميّ
(كانت رؤيتك رائعة حقاً يا (لوك
...علينا، أتعرف
أن نفعل هذا مجدداً من وقت لآخر
...أتعرف، لو لم يحدث هذا أبداً
أو ما شابه
نعم
سأراك لاحقاً
(سوي لاتيه) لـ(غينا)
(تسعدني رؤيتك يا (ديان
نفس الشيء
أتمنى أن كل شيء على ما يرام؟
بالطبع، نظراً لكل شيء
حسناً، المرونة قد أصبحت
(ترنيمة عائلة (ماثيوز
أو الصبر
...لأننا لا نملك خياراً إلا
إيان)، اسمع)
لقد وضعتك في موقع المسئول
في أشياء لا أفهمها بوضوح
(حسناً يا (ديان أنت لم تسألي سؤالاً واحداً غير منطقي
...حسناً
أقدر ذلك
لكني كنت صعبة المراس
لا، كنت
مستجوبة إسبانية سيئة
(لا يا (إيان لم يكن ينبغي أن أستجوبك
...إن
(لا علاقة لـ(هالو سكاي) بـ(هولدن
...الأمر فقط أن
بمرور السنوات، أصبح (توم) شديد التهور
في توجيه اللوم لشيء
لم أدرك
أنه قد ألقى به عليّ
حسناً، كلنا نحتاج شيئاً مادياً للتمسك به
سواء كان بغرض المساعدة
أو اللوم
أفتقدك
أنا أيضاً أفتقدك
أيمكننا فقط إعادة البدء من جديد؟
أيمكنني إعادة البدء من جديد؟
...أنا
أنا متمسك بنا، فكرة أنا وأنت
(أنا كذلك يا (ديان
لكن الآن، أشعر أن الفراغ الذي وضعناه بيننا مناسب
...إنه
...إنه فقط
أنا أقول فقط إنه ليس واجباً
!(إيان)
جيف)؟)
!(ابق مساعداتك بعيدة عن (كريستين
أتسمعني؟ - !(جيف) -
!ابق بعيداً عن عائلتي
!جيف)! اتركه)
ماذا تفعل؟ - الرجل بحاجة للتحدث -
،جيف)، أياً كان هذا، حسناً) أنت لا تفكر بذهن صاف
!فقط اذهب للبيت واخلد للنوم
!أنت لا تريد قضاء الليلة في السجن
!(أرجوك يا (جيف
!أرجوك
جيف)، أنا أطلب منك هذا)
يا إلهي
يا إلهي، أأنت بخير؟
هل أنت بخير؟
(فقط سعيد أنك كنت هنا يا (ديان
أنا أيضاً
حصلت عليها
هذه هي وحدة تلقيم الدفة
وأخبرهم أن هناك واحدة أخرى في الطريق
!هيا بنا، واصل التحرك
لديّ طائرة في حجرة 4 تنتظر لتوصيل الطاقة
أين هو بحق الجحيم؟
.جهاز طاقة الطوارئ؟ ليس لديّ
ماذا تعني بأنه ليس لديك؟
أبي قال إنه سلمك الصندوق صباح اليوم
...نعم، صحيح، أنا
سأجده
(إنه لـ(جي تو سينغل
(طائرة (ريك وارينغ
عميل ذو قيمة عالية
...أقسم، أنك لو أفسدت لي هذا الأمر
تلك الطائرة ستتعرض للفحص في الصباح
سيكون رائعاً لو وجدت الشيء الذي يتيح للطائرة الطيران
25 عاماً من الإخلاص
...عملاؤنا ينتظرون طائراتهم نوعاً ما
!قلت إنني سأجدها
!اتفقنا
(ليس لديك خيار يا (ماثيوز
!تفتيش سعيد
ويلا)، مرحباً) - مرحباً -
أكل شيء على ما يرام؟
نعم، كنت أود أن أطلب شيئاً
هذا ما يفعله الناس هنا، أليس كذلك؟
بلى
ما لم تكوني (إيمرسون) و(هاوثورن) هناك
شاي أخضر إذاً، بالعسل
...إذاً، أما زالت عائلتك تتحدث عن
العشاء قبل ليال سابقة؟
كان مدهشاً كما ينبغي
هذه ليست حتى إشارة مشرفة (في سجل عائلة (ماثيوز
ماذا عن (هولدن)؟
ماذا عنه؟
أنا فقط أعرف أنه يحتاج إلى وقت ليهدأ
...وأريد منحه مساحته، لكن
فقط لا أعرف إن كان ينتظرني
للقيام بخطوته الأولى أم أنه سيطلب مساعدة
وربما، ببقائي بعيدة ...فقط أزيد هذا الأمر سوءاً
...هذا
الشجار؟
أتعرفين ماذا قد يساعدك على الاسترخاء؟
ماذا؟ - الجري -
أعني، اذهبي لجري طويل
أو قصير
أتحبين (جي– بك)؟
ماذا؟
فلايبوي كينو)، (فور كلار زاك)؟)
من؟ أنت تختلق هذا، أليس كذلك؟
...(قومي بتنزيل (شيكلاين
وقومي برفع الدرجة إلى 11، ثقي بي
لقد أجروا للتو التجارب السريرية لإدارة الصحة والدواء
يمكنني الجري في سباق طويل وبرغم هذا لم يكن ذلك ليصلح ذات البين
...لا
هذه المرة، سيكون عليك تولي الأمر بنفسك
أتعرفين، العلاج الصامت
يصلح فقط لو أنك لست صامتة
ماذا هناك ليقال؟
...ما رأيك
"أنا أدعم قرارك"
ولكنني لا أفعل
أنا أعود دائماً صحيح؟
...منزلنا
يلزمه دهان
منزلنا يحتاج لأشياء كثيرة
...عندما أعود
سأهتم بالأمر
سيكون أحدهم اشتراه
ماذا سنفعل حينها؟
...انظري
أعرف أخيراً أين هو
.هذا هو
لا يمكنك تغيير ما قد تم
هذا تقدم بالنسبة لي
حسناً، لنا
لنا؟
هذه كذبة أخرى تقولينها لنفسك
(مثل أنك لا تحبين (هولدن
...لا
هولدن) ليس السبب)
(في أنني سأعود إلى (فورت ريد
ربما من الأفضل أن يكون سبباً (أهم من إيجاد (آرثر
لم تكن لـ(آرثر) علاقة
بالنسبة لي أو لك
لو لم نكن قد وجدنا مخرجاً
!كان سيظل يستغلنا
لككنا خرجنا - !هل أنت... لا -
ليس قبل أن كان يأخذ ما أراد
والآن هل ستسمحين له بأخذ المزيد؟
كل ما نحتاج إليه هنا
إنه أمامنا مباشرةً
أتمنى أن يكون بوسعك رؤيته
لا أريد التطفل
فقط فكرت أن عليّ المجيء ورؤيتك
أنا و(توم) وجهنا الكثير من كراهيتنا إلى هذا الكوخ
إلى ما يمثله
أنت كرهتني أنا
وليس الكوخ
لا بأس
لا ضغائن
ماذا تريدين يا (ديان)؟
(أريد التحدث إليك عن القس (إيان
أراني (توم) كل شيء وجدتماه
توم) لا يعرف حتى نصف الأمر)
(معرفته بما حدث لـ(كيفين (قد يكون حدث لـ(هولدن
لهذا كنت في مكتب القس (إيان) اليوم
لنعود معاً، للاقتراب منه
(للمعرفة أكثر عن (هالو سكاي
أقرب لـ(إيان)؟
(لا تبدو كخطة لـ(توم
ليست كذلك
...أنا و(توم)، إننا
كنا نتحدث إلى المباحث الفيدرالية
المباحث الفيدرالية؟
ديان)، لا، سيكونون مصدر إزعاج فحسب)
ما يحتاجونه أمر موجب لإقامة دعوى
أعتقد أنني أستطيع جلبه لهم
وضع نفسك أمام فوهة الخطر ليست الطريقة لسبر أغوار هذا الأمر
وما حدث في مكتب (باستور إيان) اليوم هل يفعل ذلك؟
جيف)، أنت محظوظ أنه لا يوجه التهم)
(أنا فقط أحاول حماية (كريستين
(وأنا أحاول فقط حماية (هولدن
آسف
نعم
كم الوقت؟
أخبرها أنني في الطريق
أحب هذه اللعبة
إنها تقليدية
...أيمكنني
أيمكنني تدخين هذه هنا؟
النافذة
أحب كهف الوطواط هذا
كدت أنسى ما يعنيه ملك مكان خاص
زميل الغرفة
هذه مبالغة كبيرة في التقدير
زميلي يقيم حفلاً الليلة
ولم أكن مدعوة
لقد تم اتهامي ظلماً
دعيني أخمن
نسيت أن تملئي صينية مكعبات الثلج
اختفى مخزون من المخدرات
وهي تلومني، تقول إنني أخذتها
ويحدث شيء آخر لا مفر منه
حسناً، هل فعلت؟
لا طبعا! لكني أعرف من فعلها
لقد ارتكبت خطأ إبقاءه معها منذ ليلتين
وهي لا تصدقك؟
أنا تحديت الدليل بطريقة ما حالياً
هذا سيكون التغيير
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
إنه يعني أنني سوف أكسب مجدداً
فقط لأنها تصدق كل كلمة تخرج
من الشفاه الحادة، الملوثة بالتبغ
هذا لا يعني أنني مضطرة
حسناً
إذاً، دعينا فقط نقول، إنك محقة
ماذا ستفعلين؟
اسمع، أنا أعرفه، اتفقنا؟
تقصدين أنك تعرفينه حقاً؟
كان الأمر لفترة قصيرة
بكل طريقة قابلة للتصور
نعم، لا أريد تصور ذلك
...المهم هو
أنني أعرف أين مخبأ الكنز
...إلى جانب
...أن الأمر ليس بمثابة
أنني أطلب مساعدتك
ألست كذلك؟
...أنا فقط
أجري محادثة
المحادثة جيدة
لقد كونا حقاً فريقاً رائعاً
...نعم
الفرق جيدة
...ربما عليّ أن
عليّ فقط أن آتي معك
حتى لا يصاب أحد بأذى
ألا تظن أنني أستطيع تولي أمر نفسي؟
فقط اعتبري الأمر وثيقة تأمين
.مرحباً
هل (لوك) بالجوار؟
يفترض ذلك
،كان عليه الرحيل قال إنه لم يكن على ما يرام
حسناً
شكراً
(هيا يا (كريستين
سيارتك هنا
أنا هنا للاعتذار
لقد ثرت بطريقة مبالغة
نعم، فعلت
إذاً، هل أخبرك القس (إيان)؟
أخبرني بماذا؟
فقط أنه كان عليّ التحدث إليه
...اسمعي، أنا
...أريد أن أقول
...أريد أن أقول إن
أنني أدعمك
في الاختيارات التي تريدين القيام بها
...فقط
(لا يوجد شيء لن أفعله لحمايتك أنت و(لاندن
أحتاج أن أكون في حياة ابن أخي
هذا مهم بالنسبة لي
أعرف
وسأعتمد عليك كثيراً
فقط اعلم أنني سأفعل هذا بالتأكيد اعتماداً على نفسي لو اضطررت
لن تكوني مضطرة
سأعطيك 4 آلاف دولار لإفراغ سلة حفاضاته
سيكون عليّ التفكير في الأمر
حسناً، قل سعرك
ليس نفس الشيء أبداً
لا، ليس كذلك
لكن علينا جعله يصلح تماماً، أليس كذلك؟
كيف حال العائلة؟
زوجة جميلة
ابنة جميلة
العائلة جيدة
ما زلت غير مدرك بسرور للصورة الأكثر شمولاً
لو أن ذلك هو ما تسألين عنه
و(تشارلي)؟
انتهى العمل
نثرت بقاياها، بلا فتات
جيد
دوري، ما خطتنا لـ(هولدن ماثيوز)؟
ابق عينك بحرص عليه إلى أن نحتاجه مجدداً
تعنين، إلى أن يحين الوقت المناسب
ليس بالضرورة
(هل أحتاج إلى تذكيرك، أن (فروست
لم شمله بسعادة وزوجة
هذا ما أراده الرجل
لم يقال عنه إنه عائد أبداً
...أبداً
...قل
أبداً
اشرحي الأمر
ما العمود الفقري لمنظمتنا؟
نسيت قلم تصحيحي البديل
المؤمنون بنا
علينا أن نواصل إرشادهم
إلى الحياة الأخرى المطروحة الواعدة
الجدول الزمني لعودة (فروست) يعتمد
على ما سنقدر أن نكمله أثناء غيابه
لحسن الحظ لقد بنيت بالفعل البناء الأساسي
ماذا تطلبين مني أن أفعل؟
أنا أمنحك فرصة
أليس هذا ما أردت؟
لطالما وضع (فروست) ثقة كبيرة فيك
لذا أريد مساعدتك في إدارة هذه المنظمة أثناء غيابه
يسعدني أن أساعد بأي شكل أستطيعه
يسعدني سماع هذا
سيرضى (فروست) بأن يعرف أنني وأنت
نمضي قدماً في هذا معاً
مرحباً بك بيننا
نعم؟
حان الوقت
نعم، تخلص منه
بتكتم
وعدني
أن السترة
ستختفي في الحفرة معه
شكراً جزيلاً لك
أبي، دعني أبقى لوقت متأخر"
"أبي، دعني أثبت أنني لست أحمق
حسناً، ربما قلبت الحرفين الأولين
نعم، حسناً، ربما جهاز الطاقة هذا ملفوف في هيدروليات الجناح
لو لم أحصل على نصيبي الاثنين بالمئة بسبب هذا سيسمعون مني، اضمن ذلك
:حسناً، تفقد هذا الرقم
(لا، إنه رقم هيدروليات يا (ماثيوز
هل سمعت ما قلته للتو؟
أستصفعني حقاً
لا، أنا أحاول عمل هذا بشكل مناسب
!حسناً، إذاً، كف
أنت تريد عمل هذا بشكل مناسب، كف
لا! لست انهزامياً
أنت واثق أنه ليس واحداً منا
أنت أحمق تماماً لتعترف أنك لا تريد حتى هذا العمل
خمن ماذا يا (ماثيوز)؟ أنا كذلك
ولم أكن أتخطى درجات سلم الشركة في أثناء ذلك
!لقد كنت في غيبوبة
هل تعتقد أنني أردت ذلك؟ بطريقة ما كوني فاقد الوعي
مدة الـ12 عاماً السابقة أعطاني امتيازاً
توقف عن لومي على شيء لم يكن لي تحكم فيه
!وساعدني في البحث عن جهاز الطاقة هذا
بلا تحكم؟
أنت الأبله الذي وضعته في المكان الخطأ
!لقد كنت أنت! أنت فعلت هذا
أنت فعلت هذا، عليك إصلاحه
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا...؟
...اقتل
!(دييغو)
!دييغو)، لا)
!(فرانكو)
!مهلاً! تاكسي
...(فورت ريد)
(في (كنساس